대한민국 정책 뉴스 브리핑(2023년 10월 02일)

대한민국 정책브리핑 사이트에 등록된 정책뉴스, 카드, 한컷, 사실은 이렇습니다 등의 기사제목, 기사내용, 관련부처 등을 조회 합니다.

대통령, 서부전선 최전방 방문…“당당한 위용에 국민과 함께 든든하게 생각”

 

글링크 : https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148920916&call_from=rsslink

10월 1일에 윤 대통령께서 25보 무장사단을 방문하여 국경을 미리 예방하고 강력한 방어 자세를 유지하는 노력에 대해 감사의 인사를 표했습니다. 이 방문에서는 사단의 작전 대비 상황에 대한 브리핑이 있었고, 대구오일의 검사 및 군인들과의 회의가 진행되었습니다. 윤 대통령은 북한의 어떠한 도발에도 신속하게 대응하는 것의 중요성을 강조했습니다. 그는 군인들의 헌신에 대해 칭찬하며, 국가를 지키기 위해 계속해서 노력할 것을 격려했습니다. 이 단락에서 전반적으로 긍정적인 분위기가 느껴지며, 윤 대통령은 군인들의 국가 안보에 대한 헌신을 인정하고 존경함을 표했습니다.

On October 1st, President Yoon visited the 25th Infantry Division to express gratitude for their efforts in pre-emptively guarding the border and maintaining a strong defense posture. During the visit, there was a briefing on the division's operational readiness and discussions with the inspectors from Daegu Oil and the soldiers. President Yoon emphasized the importance of swift response to any provocations from North Korea. He praised the dedication of the soldiers and urged them to continue their efforts to protect the nation. Overall, this paragraph conveys a positive atmosphere, with President Yoon acknowledging and respecting the soldiers' dedication to national security.

 

9월 무역수지 37억 달러 흑자…최근 2년 내 최대 흑자규모

 

글링크 : https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148920915&call_from=rsslink

9월 한국의 무역 흑자는 37억 달러로, 지난 2년간 가장 큰 흑자를 기록하며 연속 4개월째 흑자를 기록했습니다. 에너지를 포함한 수입의 감소가 수출의 감소를 상쇄시켜 양호한 무역 수지를 이끌었습니다. 주요 수출품인 반도체 수출은 작년 10월 이후 최고인 99억 달러를 기록하며 전체 수출 감소를 상쇄시키는 역할을 했습니다. 자동차, 일반 기계, 선박, 철강, 디스플레이, 전자기기 등 기타 주요 수출품도 전년 대비 증가했습니다. 중국과의 무역 흑자도 크게 개선되었으며, 미국과 유럽 연합으로의 수출도 좋은 성과를 냈습니다. 산업통상자원부는 도전적인 글로벌 여건에도 불구하고 한국의 수출이 계속해서 개선되고 있다고 평가하고, 수출 확대를 지원하기 위한 지속적인 노력의 중요성을 강조했습니다.

Korea's trade surplus in September reached $3.7 billion, recording the largest surplus in the past two years and maintaining a surplus for the fourth consecutive month. The decrease in imports, including energy, offset the decrease in exports and led to a positive trade balance. Semiconductor exports, a major export item, reached a record high of $9.9 billion, compensating for the overall decrease in exports since October last year. Other major export items such as automobiles, general machinery, ships, steel, displays, and electronic devices also increased compared to the previous year. Trade surplus with China also significantly improved, and exports to the United States and the European Union showed good performance. The Ministry of Trade, Industry, and Energy evaluated that despite challenging global conditions, Korea's exports continue to improve and emphasized the importance of continuous efforts to support export expansion.

 

안전하고 건강하게 추석 명절 보내기…알면 도움되는 식의약 안전 정보

 

글링크 : https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148920907&call_from=rsslink

추석 연휴 동안 안전하게 음식을 준비하고 저장하는 팁에 대해 제공할 것입니다. 식중독 세균의 번식을 피하기 위해 추석 음식은 가능한 한 빨리 섭취하는 것이 좋습니다. 또한 에어프라이어 사용 시 과열을 피하기 위해 주의해야 합니다. 만약 설사나 구토와 같은 식중독 증상이 나타나면 체액과 전해질을 보충하고 필요한 경우 의료진의 도움을 받는 것이 중요합니다. 이 단락의 전반적인 의견은 중립적이며 안전하고 건강한 연휴를 위한 중요한 정보를 제공합니다.

I will provide tips on how to safely prepare and store food during the Chuseok holiday. It is recommended to consume Chuseok food as soon as possible to avoid the growth of bacteria that can cause food poisoning. Please be cautious when using an air fryer to prevent overheating. If you experience symptoms of food poisoning such as diarrhea or vomiting, it is important to replenish fluids and electrolytes and seek medical help if necessary. This paragraph provides overall neutral advice and important information for a safe and healthy holiday.

 

‘가짜뉴스 대응 민관협의체’ 출범…네이버·카카오·구글·메타 참여

 

글링크 : https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148920906&call_from=rsslink

한국통신위원회가 네이버, 카카오, 구글, 메타 등 국내외 포털 및 플랫폼 사업자들을 포함한 시민-군사 상담 기구인 "가짜 뉴스 대응협의회"를 설립했습니다. 이 기구는 18일에 공표된 "가짜 뉴스 근절 촉진계획"의 후속 조치로 구성되었습니다. 첫 번째 회의에서는 가짜 뉴스의 신속한 확산을 막기 위해 위원회와 사업자들 사이의 자발적 규제를 기반으로 하는 신속 경로를 설립하기로 결정했습니다. 신속 경로 절차에는 위원회가 가짜 뉴스 신고 사례를 받기 위해 전용 배너를 운영하고, 위원회가 해당 사례를 평가하고 사업자들에게 서면이나 기타 수단을 통해 협력을 요청할 것입니다. 그 다음 사업자들은 해당 요청을 검토하고 해당 컨텐츠를 가짜 뉴스 검토 중인 것으로 표시하거나 삭제/차단하는 등 필요한 조치를 취할 것입니다. 위원회는 신속 경로의 구체적인 기준과 절차를 최종화할 계획이며, 이미 26일에 전용 검토 센터를 설립했습니다. 또한 위원회는 "가짜 뉴스 정책 대응팀"을 구성하여 가짜 뉴스 규제와 관련된 정책과 개선 계획을 개발할 예정입니다. 가짜 뉴스에 대한 법적 개선과 자발적 규제 방안을 논의하기 위해 상담 기구를 지속 운영할 계획입니다. 전반적으로, 이 문장은 가짜 뉴스에 대응하기 위한 상담 기구의 설립과 조치 수행에 대해 긍정적인 의견을 나타냅니다.

The Korea Communications Commission has established the "Fake News Response Council," which includes domestic and international portal and platform operators such as Naver, Kakao, Google, and Meta, as a citizen-military consultation organization. This body was formed as a follow-up measure to the "Fake News Eradication Promotion Plan" announced on the 18th. In the first meeting, it was decided to establish a rapid response pathway based on voluntary regulation between the council and operators to prevent the rapid spread of fake news. The rapid response pathway procedure involves the council operating a dedicated banner to receive reports of fake news cases, evaluating the cases, and requesting cooperation from the operators through written or other means. The operators then review the request and take necessary actions such as marking the content as under fake news review or deleting/blocking it. The council plans to finalize the specific criteria and procedures for the rapid response pathway and has already established a dedicated review center on the 26th. Additionally, the council will form a "Fake News Policy Response Team" to develop policies and improvement plans related to fake news regulation. The consultation organization plans to continue its operation to discuss legal improvements and voluntary regulation measures regarding fake news. Overall, this sentence expresses a positive opinion on the establishment of a consultation organization to address fake news and the implementation of measures.

 

원본 데이터 출처: 정책브리핑 www.korea.kr