대한민국 정책 뉴스 브리핑(2023년 10월 03일)

대한민국 정책브리핑 사이트에 등록된 정책뉴스, 카드, 한컷, 사실은 이렇습니다 등의 기사제목, 기사내용, 관련부처 등을 조회 합니다.

대통령, 서부전선 최전방 방문…“당당한 위용에 국민과 함께 든든하게 생각”

 

글링크 : https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148920916&call_from=rsslink

2021년 10월 1일은 대한민국 국군의 날이자 대한미국 상호방위조약 체결 70주년이었던 날, 윤석열 대한민국 대통령은 25사단 전선기지를 방문하였습니다. 그의 방문 중에 윤석열 대통령은 군인들에게 강력한 방어 자세를 유지하기 위해 용감하고 헌신적인 노력에 대해 감사의 말씀을 전했습니다. 그는 또한 안정한 안보 상황을 유지하는 것의 중요성을 강조하며, 도발이 발생할 경우 군인들이 주저하지 않고 대응할 것을 촉구했습니다. 이 문단에서는 대통령이 군인들의 노고와 국가 안보에 대한 헌신을 높이 평가함으로써 전반적으로 긍정적인 감정을 나타내고 있습니다.

On October 1st, 2021, which was the Korean Armed Forces Day and the 70th anniversary of the signing of the Mutual Defense Treaty between South Korea and the United States, President Yoon Seok-yeol visited the 25th Division frontline base. During his visit, President Yoon expressed gratitude to the soldiers for their courageous and dedicated efforts to maintain a strong defense posture. He also emphasized the importance of maintaining a stable security situation and urged the soldiers not to hesitate in responding to provocations. This paragraph overall expresses a positive sentiment by appreciating the soldiers' hard work and dedication to national security.

 

9월 무역수지 37억 달러 흑자…최근 2년 내 최대 흑자규모

 

글링크 : https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148920915&call_from=rsslink

2020년 9월 한국의 무역 흑자는 37억 달러로 기록을 세웠으며, 이는 연속 4개월째로 흑자를 기록한 것입니다. 전년대비 수출은 4.4% 감소하였고, 수입은 16.5% 감소하였습니다. 특히 에너지 분야의 수입 감소로 인해 지속적인 흑자가 이어졌습니다. 주요 수출 품목인 반도체 수출은 99억 달러로 기록을 세워 전체 수출 감소를 완화시키는 역할을 했습니다. 이 문장 전체적인 노력은 긍정적이며, 흑자 기록과 반도체 수출의 강세를 강조합니다.

In September 2020, South Korea recorded a trade surplus of $3.7 billion, marking the fourth consecutive month of surplus. Export decreased by 4.4% compared to the previous year, while import dropped by 16.5%. The sustained surplus was largely driven by the decrease in energy imports. The export of semiconductors, a key export item, reached $9.9 billion, helping to alleviate the overall decline in exports. This overall effort is positive, emphasizing the surplus record and the strength of semiconductor exports.

 

안전하고 건강하게 추석 명절 보내기…알면 도움되는 식의약 안전 정보

 

글링크 : https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148920907&call_from=rsslink

추석 연휴 기간 동안 식품 안전에 대한 조치를 적극적으로 취하는 것이 중요합니다. 먼저, 신선한 식품은 빨리 섭취하는 것이 좋습니다. 냉장고에 넣어둔 음식은 가능한 한 빨리 먹어야 합니다. 특히 야채와 생선 같은 해산물들은 곧 상하기 때문에 조심해야 합니다. 또한 고온에서 에어프라이어를 사용할 때는 조심해야 합니다. 너무 높은 온도로 조리하면 식품이 지저분해지고 화재의 위험이 있을 수 있으므로 적절한 온도로 조리하는 것이 중요합니다. 만약 음식 중독 증상을 겪는다면 체액과 전해질을 보충하는 것이 중요합니다. 음식 중독으로 인해 탈수 현상이 발생할 수 있으므로 충분한 수분을 섭취해야 합니다. 이러한 식품 안전 조치들을 적용하여 건강하고 안전한 추석 연휴를 보낼 수 있습니다.

Taking proactive measures for food safety during the Chuseok holiday period is important. First, it is advisable to consume fresh food as soon as possible. Food stored in the refrigerator should be eaten as soon as possible. Especially, vegetables and seafood such as fish should be handled with caution as they spoil quickly. Additionally, caution should be exercised when using an air fryer at high temperatures. Cooking at excessively high temperatures can result in food becoming messy and increase the risk of fire, so it is important to cook at appropriate temperatures. In case of experiencing food poisoning symptoms, it is important to replenish body fluids and electrolytes. Food poisoning can cause dehydration, so consuming an adequate amount of fluids is important. By implementing these food safety measures, you can have a healthy and safe Chuseok holiday.

 

‘가짜뉴스 대응 민관협의체’ 출범…네이버·카카오·구글·메타 참여

 

글링크 : https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148920906&call_from=rsslink

한국정보통신위원회(KCC)는 네이버, 카카오, 구글 및 메타 등 국내외 포털/플랫폼 운영자들로 구성된 '허위뉴스 대응을 위한 공공-민간협의체'를 발족했다고 발표했습니다. 이 협의체는 18일에 발표된 '허위뉴스 근절 추진계획'을 추진하기 위한 후속 조치로 설치되었습니다. 첫 회의에서는 허위뉴스의 신속한 확산을 막기 위해 위원회와 운영자들 사이에 자율규제를 기반으로 한 빠른 조치 경로를 마련하기로 합의되었습니다. 빠른 조치 경로 절차는 위원회가 허위뉴스 사례 신고를 위한 전용 배너를 운영하고, 위원회가 사례를 검토하고 필요한 경우 운영자들에게 자율적인 협력을 요청하는 것입니다. 그럼 운영자들은 요청을 검토하고 콘텐츠를 신속히 검토 중인 것으로 표시하거나 삭제/차단하는 등의 조치를 취합니다. 위원회는 빠른 조치 경로에 대한 구체적인 기준과 절차를 개발할 계획이며, 검토를 위한 전용 센터도 설치했습니다. 또한 위원회는 허위뉴스와 관련된 정책 및 개선 방안을 수립하기 위한 '허위뉴스 대응 정책팀'을 설치했습니다. 위원회는 허위뉴스의 허점을 제거하기 위해 법 제도 개선과 자율규제의 활성화에 대한 논의를 위해 계속해서 협의체를 운영할 계획입니다. 총적으로, 이 문장은 허위뉴스에 대한 대처와 규제에 대한 조치가 이루어지고 있다는 긍정적인 의미를 내포하고 있습니다.

The Korea Communications Commission (KCC) announced the establishment of a 'Public-Private Consultative Body for False News Response,' composed of domestic and foreign portal/platform operators such as Naver, Kakao, Google, and Meta. This body was formed as a follow-up measure to the 'False News Eradication Plan' announced on the 18th. In the first meeting, it was agreed to establish a fast-track response procedure based on self-regulation between the committee and operators to prevent the rapid spread of false news. The fast-track response procedure involves the committee operating a dedicated banner for reporting false news cases, and after reviewing the cases, the committee requests voluntary cooperation from the operators when necessary. The operators then review the request and take actions such as promptly marking the content as under review or removing/blocking it. The committee plans to develop specific criteria and procedures for the fast-track response procedure and has also set up a dedicated center for review purposes. Additionally, the committee has established a 'False News Response Policy Team' to formulate policies and improvement measures related to false news. The committee plans to continue operating the consultative body for discussions on improving legislation and activating self-regulation to address the shortcomings of false news. Overall, this sentence implies that positive measures are being taken to deal with and regulate false news.

 

원본 데이터 출처: 정책브리핑 www.korea.kr