대한민국 정책 뉴스 브리핑(2023년 09월 18일)

대한민국 정책브리핑 사이트에 등록된 정책뉴스, 카드, 한컷, 사실은 이렇습니다 등의 기사제목, 기사내용, 관련부처 등을 조회 합니다.

“강력한 국방력 바탕으로 자유민주주의 굳건히 수호할 것”

 

글링크 : https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148920365&call_from=rsslink

한국 대통령 윤석열은 강력한 방어 능력을 통해 평화를 구축하고 민주주의를 보호하는 것의 중요성을 강조했습니다. 그는 한미일 안보 협력을 강화하고 북한으로부터의 위협에 대한 압도적 대응력을 강화해야 한다고 강조했습니다. 대통령은 인천 상륙 작전 73주년 추모 행사를 직접 주관한 것은 처음이라는 점을 강조했습니다. 이 행사는 인천 상륙 작전의 역사적인 의의와 가치를 인정하고, 한국과 유엔군의 희생과 헌신을 기리기 위해 개최되었습니다. 윤 대통령은 이 작전을 한반도에서 공산주의자들의 정복을 막는 역사적인 작전이자 세계 역사상의 큰 승리로 설명했습니다. 그는 또한 북한의 핵과 미사일 능력, 그리고 허위 정보와 선전포고를 통해 전하는 공산주의자와 반정부세력의 위협과 같은 현재의 도전 사항에 대한 우려를 표명했습니다. 이 행사에는 전쟁에 참전하고 상륙 작전을 목격한 한국과 외국의 군인들을 비롯한 한국과 해외의 군인들이 참석했습니다. 행사에는 의식과 상륙 작전 시범이 포함되었으며, 각종 해군 함선, 헬리콥터, 장갑차가 참여했습니다. 미국과 캐나다의 해군 함선과 F-35B 은밀 전투기의 참여는 이 행사의 중요성을 더욱 높였습니다. 전반적으로 이 문단은 방어 능력의 중요성을 강조하고 평화와 자유를 확보하는 업적을 기리는 것을 강조하여 긍정적인 분위기를 나타냅니다.

President Yoon Seok-yol of Korea emphasized the importance of establishing peace and protecting democracy through strong defense capabilities. He emphasized the need to strengthen the security cooperation between Korea, the United States, and Japan, and enhance overwhelming response capabilities against threats from North Korea. The president emphasized that it was the first time he had directly hosted the Incheon Landing Operation 73rd anniversary commemorative event, acknowledging the historical significance and value of the operation and honoring the sacrifices and dedication of Korea and UN forces. President Yoon described the operation as a historic mission to prevent the communist conquest on the Korean Peninsula and a great victory in world history. He also expressed concerns about current challenges, such as North Korea's nuclear and missile capabilities, as well as the threats posed by communist sympathizers and anti-government forces through false information and propaganda. The event was attended by Korean and foreign soldiers who fought in the war and witnessed the landing operation. The ceremony included rituals and a landing operation demonstration, with various navy ships, helicopters, and armored vehicles participating. The participation of US and Canadian navy ships and F-35B stealth fighters further emphasized the importance of the event. Overall, this paragraph highlights the importance of defense capabilities and commemorates achievements in securing peace and freedom, creating a positive atmosphere.

 

교원의 정당한 생활지도 보장 ‘교권 보호 4법’, 국회 교육위 의결

 

글링크 : https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148920342&call_from=rsslink

"국회 교육위원회에서는 '교사권리 보호 4법'이 15일에 통과되었습니다. 이 개정안은 어린이 학대에 대한 부당한 신고, 학부모로부터의 악의적인 불만 사항, 그리고 교사의 권리를 침해하는 문제들을 해결하기 위한 것으로, 교사들의 합법적인 지도 및 교육 활동을 보호하기 위한 목적을 가지고 있습니다. 개정안에는 교사들을 거짓 주장으로부터 보호하고, 학부모들에게 교육을 지원하는 책임을 이행하는데 도움을 주는 방안들도 포함되어 있습니다. 전반적으로, 이 문단은 정부가 교사들을 보호하고 교육환경을 개선하기 위해 노력하는 모습을 긍정적으로 보여주고 있습니다."

"The 'Teacher Rights Protection Act 4' has been passed by the National Assembly's Education Committee on the 15th. This amendment aims to address issues such as unjust reporting of child abuse, malicious grievances from parents, and violation of teachers' rights, in order to protect teachers' legitimate guidance and educational activities. The amendment includes measures to protect teachers from false allegations and assist in fulfilling responsibility to support parents in education. Overall, this paragraph portrays a positive image of the government's efforts to protect teachers and improve the educational environment."

 

바이오 선박유 넣은 컨테이너선, 첫 국제노선 시험운항

 

글링크 : https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148920338&call_from=rsslink

대한민국 산업과 해양자원부는 동물과 식물 기름으로 만든 환경 친화적인 바이오해양 연료를 사용하는 컨테이너선의 시운전을 진행할 예정이라고 발표했습니다. 이 바이오 연료는 기존의 화석 연료 기반 항로유 대비 탄소 배출을 76% 이상 줄일 수 있습니다. 첫 번째 시운전은 HMM 현대타코마라는 선박에서 30% 바이오 디젤과 일반 선박 연료를 혼합한 형태로 진행될 예정입니다. 정부는 내년 상반기까지 적어도 5회 이상의 바이오 디젤과 바이오 헤비 오일 혼합 선박 연료를 사용한 시운전을 추가로 진행할 계획입니다. 이번 시운전은 국제 해운 산업에서 온실 가스 배출을 줄이는 데 큰 기여를 할 것으로 기대되며, 관련 부서에서는 바이오 연료 사용을 지원하기 위한 정책 개발을 계획하고 있습니다. 이 단락의 전반적인 감정은 긍정적이며, 환경적 이점과 정부의 바이오 연료 사용 촉진 및 지원 노력에 초점을 맞추고 있습니다.

The Ministry of Trade, Industry and Energy of South Korea announced plans to conduct a test run of a container ship using environmentally friendly bio-marine fuel made from animal and plant oils. This biofuel can reduce carbon emissions by over 76% compared to fossil fuel-based marine fuel. The first test run will be conducted on a vessel called HMM Hyundai Tacoma, with a blend of 30% bio-diesel and regular ship fuel. The government plans to conduct at least five more test runs using a mix of bio-diesel and bio-heavy oil as ship fuel by the first half of next year. This test run is expected to make a significant contribution to reducing greenhouse gas emissions in the international shipping industry, and relevant departments are planning to develop policies to support the use of biofuels. Overall, this paragraph focuses on the positive environmental benefits and the government's efforts to promote and support the use of biofuels.

 

등록외국인도 18일부터 모바일 비대면 금융거래 가능해진다

 

글링크 : https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148920333&call_from=rsslink

한국에 거주하는 외국인들은 이제 얼굴을 대면하지 않는 금융 서비스에서 모바일 장치를 사용할 수 있게 되었습니다. 법무부는 1월 18일부터 외국인들이 "외국인등록증 확인 서비스"를 이용하여 은행을 방문하지 않고도 다양한 금융 거래를 할 수 있게 될 것이라고 발표했습니다. 이 서비스를 통해 외국인들은 외국인등록증에 기재된 개인 및 사진 정보를 법무부가 보유한 정보와 비교하여 진정성을 확인하고, 실시간으로 그 결과를 금융 기관에 전달할 수 있습니다. 이전에 외국인들은 은행 계좌 개설과 같은 서비스를 위해 은행을 직접 방문하여 신원을 확인해야 했습니다. 이 서비스의 도입은 외국인들의 금융 거래에 편의를 제공하기 위한 것입니다. 전반적으로 이 문단은 새로운 서비스가 외국인들에게 제공하는 편의를 강조하여 긍정적인 감정을 전달합니다.

Foreign residents living in Korea can now use mobile devices for face-to-faceless financial services. Starting from January 18, the Ministry of Justice announced that foreigners can utilize the "Foreigner Registration Card Verification Service" to conduct various financial transactions without visiting a bank in person. Through this service, foreigners can authenticate their personal and photo information listed on their alien registration card by comparing it with the information held by the Ministry of Justice and instantly relay the results to financial institutions. Previously, foreigners had to visit banks in person to verify their identity for services such as opening bank accounts. The introduction of this service aims to provide convenience for foreigners in their financial transactions. Overall, this paragraph emphasizes the convenience that the new service offers to foreigners, conveying a positive sentiment.

 

원본 데이터 출처: 정책브리핑 www.korea.kr